평택수어통역센터

팽성읍

Paengseong-eup

彭 성씨 팽 城 성 성 邑 마을 읍

수형 'K' + '6'
어원 K-6는 험프리스 미국육군기지로 주한미군이 주둔하고 있는 곳이다.
유래 이곳은 고구려시대 팽성군 지역이며 조선시대 초기에는 평택의 치소였다. 1937년 행정구역 개편시 팽성면이 되었고 현재까지 팽성읍으로 불리고 있다.

군문동

Gunmun-dong

軍 군사 군 門 문 문 洞 마을 동

수형 '군사' + '문'
어원 군사 '군'과 문 '문'의 한자의 뜻을 본 따 제작하였다.
유래 이 마을의 본래 이름은 군물진(軍勿津) 이다. 조선 전기 지리지인 신증동국여지승람에도 19C 후반에 편찬된 평택읍 현지(邑誌)에도 군물진이라 기록되어있다. 군물진은 청일전쟁 때 이곳에서 청군이 참패하면서 평택에는 '군문'이라는 지명이 남게 되었다.

동삭동

Dongsak-dong

東 동녘 동 朔 초하루 삭 洞 마을 동

수형 '해가 뜨다' + 'ㄷ' + '법원'
어원 동삭동에 있는 수원지방법원 평택지원을 착안하여 제작하였다.
유래 조선조에 진위현 병파면 서재(西才)와 여방면 모산골(毛山)이었으나 1914년 행정구역 통폐합 때 진위군 여방면 동삭리가 되었다. 평택읍일 때에는 동삭1리, 동삭2리, 동삭3리가 되었고 1986년 1월1일 평택시로 승격되면서 비전1동의 12통, 13통, 14통이 되었다.

비전동

Bijeon-dong

碑 비석 비 前 앞 전 洞 마을 동

수형 'vision = 비전' (미국수어)
어원 영어수어 ‘비전’을 인용하여 표현하였다.
유래 조선 후기 큰 길가에 비석이 있어서 ‘비석거리’ 또는 ‘비전’이라고 부르면서 유래되었다.

세교동

Segyo-dong

細 가늘 세 橋 다리 교 洞 마을 동

수형 '3' + '다리'
어원 세교의 ‘세’를 숫자 '3'으로 차용하고 다리 '교(橋)' 한자의 뜻을 본떠 제작하였다.
유래 옛날 통복천을 건너다닐 때 작은 다리가 많이 있어 붙여진 이름이다.

소사동

Sosa-dong

素 흴 소 沙 모래 사 洞 마을 동

수형 'ㅅ' + '모래'
어원 단어의 초성을 본뜬 지화‘ㅅ’과 모래라는 한자의 뜻을 합하여 제작하였다.
유래 평평하고 너른 뜰을 뜻하는 素(흴 소)와 하천에 인접한 마을을 뜻하는 沙(모래 사)가 합쳐저 평평하고 넓은 들에 있는 마을이라는 뜻으로 유래되었다.

신대동

Sindae-dong

新 새 신 垈 집터 대 洞 마을 동

수형 'ㅅ' + 'ㄷ'의 수형과 ‘바다’ 수어 합성
어원 단어의 초성을 본뜬 지화 ‘ㅅ’과 바닷물이 있던 곳을 착안하여 제작하였다.
유래 바닷물이 드나들던 개펄을 간척하고 새로이(新) 터(垈)를 잡은 마을이다.

신평동

Sinpyeong-dong

新 새 신 平 평평할 평 洞 마을 동

수형 '새롭다' + '평택'
어원 한자의 뜻을 본떠 제작하였다.
유래 한국전쟁 이후 새로운 도시계획에 따라 현재의 지역에 새로이 시가지가 형성된 곳이라는 데서 유래되었다.

용이동

Yongi-dong

龍 용 용 耳 귀 이 洞 마을 동

수형 '용' + '귀'
어원 한자의 뜻을 본 따 제작하였다.
유래 백운산에서 뻗어 내린 큰 산들이 두 갈래로 나뉘는데, 동쪽은 용의 머리에 해당한다고 해서 안성시 공도읍 '용두리'이고, 서쪽은 용(龍)의 귀(耳) 언저리에 해당한다고 해서 '용이'라는 마을이름이 유래되었다.

원평동

Wonpyeong-dong

原 근원 원 平 평평할 평 洞 마을 동

수형 '근원' + '평택'
어원 한자의 뜻을 본떠 제작하였다.
유래 경부선철도가 개통되고 평택역이 생기면서 시가지가 형성된 곳으로 대홍수 이후 수리에 문제가 있어 경부선 동쪽으로 역과 시가지가 옮겨지기 전까지 옛날(原)에 평택의 중심지가 있었던 곳이라는 데서 유래되었다.

월곡동

Wolgok-dong

月 달 월 谷 곡식 곡 洞 마을 동

수형 '월(요일)' + '곡식'
어원 한자의 뜻을 본떠 제작하였다.
유래 아름다운 둥근 달을 볼 수 있는 마을이라는 데서 유래되었다.

유천동

Yucheon-dong

柳 버들 유 川 내 천 洞 마을 동

수형 '버드나무'
어원 버드나무가 흩날리는 모습을 나타내었다.
유래 마을 동남쪽에 안성천(川)이 흐르고 버드나무(柳)가 줄지어 서있다는 데서 유래되었다.

죽백동

Jukbaek-dong

竹 대 죽 栢 측백 백 洞 마을 동

수형 '대나무' + '뻗다'
어원 대 '죽' 한자의 뜻과 단어의 초성인 'ㅂ'을 합하여 제작하였다.
유래 죽백동은 산에 칡이 많이 자생한다는 데서 대죽(竹)자와 칡백(木白)자를 따서 죽백이라 불렸다고 전해진다. 언제부터인지는 모르나 현재는 '竹柏'으로 바뀌어 측백나무 '백'으로 쓰이고 있다.

지제동

Jije-dong

芝 지초 지 制 지을 제 洞 마을 동

수형 'ㅈ' + 'ㅈ' (+ 'SRT')
어원 ‘지’의 초성 'ㅈ'과 ‘제’의 초성 'ㅈ'이 합쳐진 수어로 SRT가 빠르게 지나가는 형태를 나타내었다. SRT는 SR이 운영하는 수서발 고속열차로 2016년 12월 9일 개통했다. 시속 300km로 빠르게 달릴 수 있어 SRT(Super Rapid Train) 이름이 붙여졌다.
유래 떼풀(잔디)이 무성하다고 하여 지제울이라고 불린 데서 연유하였다.

청룡동

Cheongnyong-dong

靑 푸를 청 龍 용 용 洞 마을 동

수형 '청' + '용'
어원 푸를 '청'과 용 '용'의 한자의 뜻을 본 따서 제작하였다.
유래 백운산에서 여러 갈래로 큰 산들이 뻗었고 숲이 울창(靑) 하여 마치 용이 꿈틀거리는 모습이라는 데서 유래되었다.

통복동

Tongbok-dong

通 통할 통 伏 엎드릴 복 洞 마을 동

수형 '평택' + '시장'
어원 통복시장은 통복 고가도로 등이 교차하는 교통의 요충지이다. 평택지역에 각종 농산물집하장 역할을 하고 있는 중심지로 통복시장을 본 따 제작하였다.
유래 통복천을 가로막아 농업용수를 확보하기 위해 저수지를 만들었는데 이 저수지가 '통복보' 이다. 농경에 지대한 공헌을 했던 ‘통복보’ 가 여기저기 기록으로 남으면서 지명으로 정착되었다.

평택동

Pyeongtaek-dong

平 평평할 평 澤 못 택 洞 마을 동

수형 '평택'
어원 평평할 ‘평(平)’ 한자의 모양을 본 따 제작하였다.
유래 평택동이 만들어진 것은 한국전쟁 후 새로운 시가지가 건설되면서부터이다. 1953년말 평택역과 군청, 경찰서가 철길 동쪽으로 이전하면서 형성되었다.

합정동

Hapjeong-dong

蛤 대합조개 합 井 우물 정 洞 마을 동

수형 '조개'
어원 한자의 뜻을 본 따 제작하였다.
유래 옛날에 배가 드나들고 조개가 많이 나는 곳이었다는 데서 유래되었다.